It is hardly revolutionary to admit that a reader’s cognitive filter - shaped by experience, knowledge, bias, and self-interest - can manipulate perceptions and influence recall. Witness accounts are notoriously inconsistent and are considered unreliable for accurately reconstructing events. Inspired by a classic story, writers can adopt and customize an accommodating fictional world by approaching a familiar plot from a different point of view.

In this blog, I invite you to explore these alternate versions of the “literary canon.” They are not adaptations, modernizations, or fanfic but a faithful reimagining of the core story from another perspective. Some of these works bring side characters to the fore, extend or preface the original, or imagine an interior landscape for those whose thoughts had been previously inaccessible.

Rebecca's TaleRebecca's Tale - Sally Beauman (Rebecca)

"Terence Gray forges ties with the Colonel and his eligible daughter, Ellie. Amid bitter gossip and murky intrigue, the trio begins a search for the real Rebecca and the truth behind her mysterious death."

MarchMarch - Geraldine Brooks (Little Women)

"Acclaimed author Geraldine Brooks gives us the story of the absent father from Louisa May Alcott's Little Women—and conjures a world of brutality, stubborn courage, and transcendent love."

Jack MaggsJack Maggs - Peter Carey (Great Expectations)

"Maggs, a figure both frightening and mysteriously compelling, is so in thrall to the notion of a gentlemanly class that he's risked his life to come back to his torturers. His task is to shed his false consciousness and understand that his true destiny lies in Australia."

Helen of SpartaHelen of Sparta - Amalia Carosella (The Iliad)

"Long before she ran away with Paris to Troy, Helen of Sparta was haunted by nightmares of a burning city under siege. These dreams foretold impending war—a war that only Helen has the power to avert."

FoeFoe - J.M. Coetzee (Robinson Crusoe)

"J.M. Coetzee reinvents the story of Robinson Crusoe — and in so doing, directs our attention to the seduction and tyranny of storytelling itself."

JamesJames - Percival Everett (The Adventures of Huckleberry Finn)

"A brilliant, action-packed reimagining both harrowing and ferociously funny, told from the enslaved Jim's point of view. Jim’s agency, intelligence, and compassion are shown in a radically new light."

GrendelGrendel - John Gardner (Beowulf)

"The first and most terrifying monster in English literature, from the great early epic Beowulf, tells his side of the story..."

WickedWicked - Gregory Maguire (The Wizard of Oz)

"An astonishingly rich re-creation of the land of Oz, this book retells the story of Elphaba, the Wicked Witch of the West, who wasn't so wicked after all. Taking readers past the yellow brick road and into a phantasmagoric world rich with imagination and allegory."

Mr. Rochester - Sarah Shoemaker (Jane Eyre)

"Through the eyes of the dashing, mysterious Mr. Rochester. A stirring tale of adventure, romance, and deceit. Faithful in every particular to Brontë's original yet full of unexpected twists and riveting behind-the-scenes drama."

CarolineCaroline: Little House Revisited - Sarah Miller (Little House on the Prairie)

"Vividly recreates the beauty, hardship, and joys of the frontier in a dazzling work of historical fiction, a captivating story that illuminates one courageous, resilient, and loving pioneer woman as never before—Caroline Ingalls"

Ahab's WifeAhab's Wife - Sena Jeter-Naslund (Moby Dick)

"Inspired by a brief passage in Moby Dick, it is the story of Una, exiled as a child to live in a lighthouse, removed from the physical and emotional abuse of a religion-mad father."

Julia Julia - Sandra Newman (1984)

"Offering a dramatically different, feminist narrative that is true to and stands alongside the original. A provocative, vital, and utterly satisfying companion novel."

Hook's TaleHook's Tale - John Leonard Pielmeier (Peter Pan)

"Reimagines the childhood of the much maligned Captain Hook: his quest for buried treasure, his friendship with Peter Pan, and the story behind the swashbuckling world of Neverland."

Lady MacbethLady Macbeth - Ava Reid (MacBeth)

"The Lady knows his hostile, suspicious court will be a game of strategy, requiring all of her wiles and hidden witchcraft to survive."

Fair RosalineFair Rosaline - Natasha Solomons (Romeo & Juliet)

"The spellbinding prequel to Shakespeare's best-known tale, which exposes Romeo as a predator with a long history of pursuing much younger girls. Bold, lyrical, and chillingly relevant, Fair Rosaline reveals the dark subtext of the timeless story of star-crossed lovers."

Summaries adapted from publishers' marketing materials

July's Featured Review

TranscriptionTranscription - Kate Atkinson

Hop on the Holds List

The Blue Hour – Paula Hawkins

The Boyfriend – Freida McFadden

Death at the Sign of the Rook – Kate Atkinson

The Waiting – Michael Connelly

Here One Moment - Liane Moriarty

Quote of the Month:

"Nothing is beautiful from every point of view" - Horace

Bookish News and Links:

Want personalized recommendations? Fill out a questionnaire to get a customized list sent directly to your email

Love Lists? Try these:

LitHubs lists their most anticipated books to be released in the second half of 2024.

Interested in reimagined or updated takes on classic works? Goodreads has a list for that.

For the young-at-heart, Brightly provides a list of fairy tales rewritten for adults.

Adaptation News: Upcoming movies and shows based on books:

The artistic Harold still uses his purple crayon in a movie pitched as a sequel to Crockett Johnson's beloved original.

It seems like Colleen Hoover fans will finally get to see the long-awaited It Ends With Us which is due in theaters on August 9

Recent Reads

I have recently finished reading 11/22/63 by Stephen King and Night of the Living Rez by Morgan Talty. I also just finished listening to Let Us Descend by Jasmyn Ward.

I am currently reading Vampires in the Lemon Grove by Karen Russell and Cue the Sun by Emily Nussbaum . I am also listening to audiobook of The Country of the Blind by Andrew Leland.

Have you read any other classics retold from a different character's point-of-view?: Fill me in at: jnmegan@gpl.

Until next time: Be safe, be well, and be well-read!

Joelle


So, who am I, anyway? I am a resident of West Groton, with a husband, 3 children in college (and one at GDRHS) and a Samoyed that keeps my vacuum well-employed. I am currently working part time at the Groton Public Library and in a former life I was a Director or PR/Marketing at a high-tech consulting firm. My BA is in Psychology, but most of my time was spent in college earning a Concentration on the Novel. That is all to say that I make no claims at being an expert of any kind and my thoughts, opinions and mistakes are solely my own. I am just a person whose passion for books has continued to grow from the moment I was first able to grip and gnaw on them. I have been devouring them ever since.

Aug 01, 2024 / Joelle M Egan